格名考證 @ 　　　波那達卡隘口

Mar 02 Wed 2005 16:31
格名考證

‧波那達卡隘口

　　「那絲達卡隘口」的原稱。此名最先出現於短篇小說「妖精酒吧」中，據說在那裡的天空是紫色的。
　　原名靈感來自於羅馬神話女神之名(Bona Dea)，借音而轉意，隱喻如葡萄酒般紫色的天空。
　　後因筆誤，錯置為「那絲達卡」，於是為免讀者混淆，統一更改為「那絲達卡隘口」，原「波那達卡」之名則捨棄不用。